体験レポート掲示板

HOME HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

■36 / 2階層) 　補助食品製造元HPの訳です
□投稿者/ ひぴ mail -(2004/04/02(Fri) 03:47:15)
http://www.gyaos-kingdom.com
    kaoriさん、いろいろありがとう！教えてくれた補助食品、初めて知りました。
    製造元のＨＰ、見てきたよ。
    製品紹介ページの上のほうだけ、思い切り意訳しておくです。使い方が絵で書いてあって、その下からね。

    『インスティンクツＴＣとは』
    インスティンクツＴＣ（製品名）を肉に混ぜることによって、完璧で完全な栄養バランスの猫メシになるざます。生後4週間の仔猫ちゃんから、妊娠中及び授乳中の母ちゃん猫、年寄りの健康な猫まで、全ての年齢層にオッケよん。
    インスティンクツＴＣを与えれば、他のどんなサプリメントも必要ないわ。それに病気の猫ちゃんが元気になるための、素晴らしい助けをしてくれるの。
    ストルバイト結晶による下部尿路疾患、過敏性の腸疾患、皮膚トラブル、食物アレルギー、糖尿病の治療に、基本食として適応できちゃう。

    そんで次が、『インスティンクツＴＣは、こういうものじゃありません』です。
    インスティンクツＴＣは、フードではありません。水だけに混ぜても、ご飯にはなりません。ビタミン剤をご飯にパラパラ振り掛けるものでもありません。
    しかしながら、高タンパクとミネラル類が、猫が病気から回復するためにいろいろな手助けをします。
    でも、腎臓に問題がある子にはダメよ〜。

    だそうです・・・。訳が違ってたら、誰か突っ込んでください。お願いします。
記事引用 [メール受信/ON] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←手作り食の補助食品 /kaori →いろいろな選択 /かも
　
上記関連ツリー

Nomal 手作り食について / ねこまた (04/04/02(Fri) 03:41) #34
└Nomal 手作り食の補助食品 / kaori (04/04/02(Fri) 03:45) #35
  └Nomal 補助食品製造元HPの訳です / ひぴ mail (04/04/02(Fri) 03:47) #36 ←Now
    └Nomal いろいろな選択 / かも (04/04/02(Fri) 03:52) #37
      └Nomal こんなの見つけました♪ / かよ (04/04/11(Sun) 17:30) #49
        └Nomal 簡単な手作りごはん / うて (04/10/03(Sun) 01:10) #250
          └Nomal Re[6]: 簡単な手作りごはん / うて (04/10/23(Sat) 03:40) #260 marigohan.jpg/5KB
            └Nomal 手作りごはんとPH / こだま (05/01/30(Sun) 03:27) #498

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信
Mode/　 Pass/

HOME HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -